Advertise on Bikeforums.net



User Tag List

Results 1 to 18 of 18
  1. #1
    CPM M4 BananaTugger's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The West Side (Of Rochester, NY).
    My Bikes
    Light.
    Posts
    4,930
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    I need a translation.

    "Allo un vend ya un peu du asoir de jouer de va de qui de monde vendredi le 11 un RO.

    Le Si le joue le voulez le jouer le venez le sur le ts le à 8h00 environ."

    Help!
    Ten tenths.

  2. #2
    Opus PATH's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    North of City
    My Bikes
    Bianchi Cross Concept, Bianchi Axis, Specialized Crosstrail, Specialized Roubaix, Miyata Sportsrunner, Trek T1 Track Bike, Specialized CrossTrail Expert, Specialized Tricross Comp Triple
    Posts
    223
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Francais! Non!
    Go raibh an chóir ghaoithe i gcónaí liom!

    2007 Specialized Tricross Comp Triple, 2007 Trek T1, 2006 Specialized Roubaix
    2006 Bianchi Cross Concept, 1989 Miyata Sportrunner, 2006 Bianchi Axis, 2008 Specialized Crosstrail Expert







    Lullaby Of Foo

    Now I lay me down to sleep
    Keep my bike safe from the bicycle thief
    Keep my tootsies toasty warm
    keep my carbon from any harm

    Good Night Road Bike
    Good Night Moutain Bike
    Good night all you Foosters
    And good night Moon

  3. #3
    On my TARDIScycle! KingTermite's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Eastside Seattlite Termite Mound
    My Bikes
    Trek 520, Trek Navigator 300, Peugeot Versailles PE10DE
    Posts
    3,928
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Roughly it says: "Quit tugging your banana and GET TO WORK, homeboy!!"
    Quote Originally Posted by coffeecake View Post
    - it's pretty well established that Hitler was an *******.

  4. #4
    NYC Maggie Backstedt fan
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    New York City
    My Bikes
    Trek road and hybrid bikes
    Posts
    471
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Here's the "machine" translation:

    Allo a sells ya a little the asoir to play avenue of that of world Friday the 11 a RO. The If the cheek want it it to play come it the on the t the to 8h00 about.
    "I can't believe we still have to protest this crap." - courtesy, Johnny Monkey

    Visit "Inspirations and Aspirations" at http://alanfleisig.wordpress.com/

  5. #5
    Feral Member Nicodemus's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Roma, Italia
    My Bikes
    yes, I have one.
    Posts
    2,664
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I speak Frenchese. wtf was that? Kinda gobbledygookery to me.
    Quote Originally Posted by KrisPistofferson View Post
    Did you just say "minarchist?" I'm going to start a 10-page vaginathon because only Libertarians can define Libertarianism. Also, you're mean.

  6. #6
    Giving you the business. Cypress's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Corvallis, Oregon
    My Bikes
    Ridley Noah, Giant Trinity Advanced, Specialized Crux
    Posts
    4,441
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Sounds like a band is playing at 8.
    Quote Originally Posted by Moderator
    Dear Cypress,

    You have received an infraction at Bike Forums.

  7. #7
    KombuchaCHIC Shadiyah's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    SLC,UT
    My Bikes
    Santa Cruz Juliana, 2005 Bianchi Pista
    Posts
    496
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Babelfish? Still, that site doesn't give 100% translations. I tried to translate this from one of my Youtube comments: lo haces muy bien,pero hazme caso,sueltate mas y sonrie y ya veras ke baile te marcas!

    And it gave me this: the beams very well, but hazme case, sueltate but and sonrie and already sides ke dances you are marked!

  8. #8
    Senior Member Michigander's Avatar
    Join Date
    May 2005
    My Bikes
    Giant ATX 1200, Schwinn Peleton
    Posts
    1,727
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    A tout le monde
    A tout mes amis
    Je vous aime
    Je dois partir
    Bring back the Sig Test!


    (\__/)
    (='.'=)
    (")_(")

  9. #9
    oh, snap. Flippin Sweet's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    the motherland.
    Posts
    225
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Shad, they said, in mucho slang, you do it really well, but pay attention that you loosen up more and smile and you will see how great you dance.
    (txt/intraweb spañol )
    Hi. I don't think we've been introduced. I'm awesome.

  10. #10
    KombuchaCHIC Shadiyah's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    SLC,UT
    My Bikes
    Santa Cruz Juliana, 2005 Bianchi Pista
    Posts
    496
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hehe, thanks Flippin!

  11. #11
    But on the road more MTBLover's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    My Bikes
    Bianchi Volpe '07
    Posts
    864
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Looks like an invitation to play in your assos, at around 8pm tonight. Oh- everyone is going to be there. And there will be a merch table.

    Sounds like fun- I think we should all go!

  12. #12
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Toledo, OH
    My Bikes
    Surly Cross-check
    Posts
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Michigander
    A tout le monde
    A tout mes amis
    Je vous aime
    Je dois partir
    Are you ready for May 15th???

  13. #13
    Senior Member Michigander's Avatar
    Join Date
    May 2005
    My Bikes
    Giant ATX 1200, Schwinn Peleton
    Posts
    1,727
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    The Dio concert with megadeth and machine head?

    Not going. I've gotta be somewhere
    Bring back the Sig Test!


    (\__/)
    (='.'=)
    (")_(")

  14. #14
    sarcasm meter: jerk mode santiago's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Montréal, QC, Canada
    My Bikes
    2005 Kona Blast; 2005 Turner Flux, 2006 Felt F3C
    Posts
    4,512
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by BananaTugger
    "Allo un vend ya un peu du asoir de jouer de va de qui de monde vendredi le 11 un RO.

    Le Si le joue le voulez le jouer le venez le sur le ts le à 8h00 environ."

    Help!
    It's not well written but here's the gist:

    "Hello a sale (or wind) there is a little sitdown to play there will be a lot of people on Friday the 11th a RO (?)

    The if the game you want to play then come on the 'ts' at around 8:00 am around"

    This was not written by a francophone. The word "vend" is not one I'm familiar with so can only guess what it could be and I highly doubt it's wind or sale. In any case, it looks like people are getting together to play something at 8:00 on Friday the 11th.
    First Class Jerk

  15. #15
    Senior Member Miguelangel's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Ositoland
    My Bikes
    Lemond Tourmalet
    Posts
    373
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Banana it seems you r going to a rave.... Take Shadivah... if she relaxes and smiles ...te va marcar un baile de p**a madre... y vereis que buen rollito ....

  16. #16
    CPM M4 BananaTugger's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The West Side (Of Rochester, NY).
    My Bikes
    Light.
    Posts
    4,930
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by Miguelangel
    Banana it seems you r going to a rave.... Take Shadivah... if she relaxes and smiles ...te va marcar un baile de p**a madre... y vereis que buen rollito ....
    ¿Que?
    Ten tenths.

  17. #17
    Senior Member Miguelangel's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Ositoland
    My Bikes
    Lemond Tourmalet
    Posts
    373
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Just the last part.... she is going to do outstanding dancing and you'll have a great time....
    If you go to a translator it will tell you this ..... She will mark a dance of a mother and you'll see a a good little roll....

  18. #18
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Charlotte, North Carolina, USA
    My Bikes
    '71 Raleigh Sports, '84 Schwinn LeTour on the trainer (and available for hill repeats), '06 Scott CR1 SL (Ksyrium SL), and a yet-to-be-determined TT bike.
    Posts
    1,643
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Context: can you tell us roughly where you got this? <curious Vega look>

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •