Cycling and bicycle discussion forums. 
   Click here to join our community Log in to access your Control Panel  


Go Back   > >

Foo Off-Topic chit chat with no general subject.

User Tag List

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-19-09, 10:16 PM   #1
UmneyDurak
RacingBear
Thread Starter
 
UmneyDurak's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: NorCal
Bikes:
Posts: 8,576
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 26 Post(s)
Can anyone translate this?

This is a nutrition label. I think it's in Chinese.

Thanks
UD
Attached Images
File Type: jpg IMG_1384.jpg (82.8 KB, 20 views)
UmneyDurak is offline   Reply With Quote
Old 08-19-09, 10:44 PM   #2
Wordbiker
Pwnerer
 
Wordbiker's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Pagosa Springs, CO, USA
Bikes: Road, MTB, Cruiser, Chopper, BMX
Posts: 2,907
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
__________________
Quote:
Originally Posted by ahsposo View Post
Ski, bike and wish I was gay.
Wordbiker is offline   Reply With Quote
Old 08-19-09, 11:03 PM   #3
UmneyDurak
RacingBear
Thread Starter
 
UmneyDurak's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: NorCal
Bikes:
Posts: 8,576
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 26 Post(s)
Thanks for the helpful post.

UD
UmneyDurak is offline   Reply With Quote
Old 08-19-09, 11:18 PM   #4
banerjek
Portland Fred
 
banerjek's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Bikes: Custom Winter, Challenge Seiran SL, Fuji Team Pro, Cattrike Road/Velokit, РOS hybrid
Posts: 11,190
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 14 Post(s)
Quote:
Originally Posted by UmneyDurak View Post
This is a nutrition label. I think it's in Chinese.
You don't want to know. It appears to be some kind of salty snack that's has decent caloric content and carbs, but also contains some protein.

DISCLAIMER: I don't read Chinese. What do the contents of the package taste like?
banerjek is offline   Reply With Quote
Old 08-19-09, 11:25 PM   #5
Wordbiker
Pwnerer
 
Wordbiker's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Pagosa Springs, CO, USA
Bikes: Road, MTB, Cruiser, Chopper, BMX
Posts: 2,907
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by UmneyDurak View Post
Thanks for the helpful post.

UD
You wanted helpful?

On bikeforums.net?


In Foo?


__________________
Quote:
Originally Posted by ahsposo View Post
Ski, bike and wish I was gay.
Wordbiker is offline   Reply With Quote
Old 08-19-09, 11:44 PM   #6
UmneyDurak
RacingBear
Thread Starter
 
UmneyDurak's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: NorCal
Bikes:
Posts: 8,576
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 26 Post(s)
Quote:
Originally Posted by banerjek View Post
You don't want to know. It appears to be some kind of salty snack that's has decent caloric content and carbs, but also contains some protein.

DISCLAIMER: I don't read Chinese. What do the contents of the package taste like?
Awesome. It's roasted eel in black pepper sauce.
UmneyDurak is offline   Reply With Quote
Old 08-19-09, 11:45 PM   #7
UmneyDurak
RacingBear
Thread Starter
 
UmneyDurak's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: NorCal
Bikes:
Posts: 8,576
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 26 Post(s)
Quote:
Originally Posted by Wordbiker View Post
You wanted helpful?

On bikeforums.net?


In Foo?
Oh yes what I was thinking.
UmneyDurak is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 05:09 AM   #8
AEO
Senior Member
 
AEO's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: A Coffin Called Earth. or Toronto, ON
Bikes: Bianchi, Miyata, Dahon, Rossin
Posts: 12,258
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by UmneyDurak View Post
This is a nutrition label. I think it's in Chinese.

Thanks
UD
  • 熱量 calories
  • 蛋白質 protein
  • 脂肪 Fat
  • 飽和脂肪酸 saturated fatty acid, SFA
  • 反式脂肪 trans fatty acid
  • 炭水化合物 carbohydrates
  • sodium

japanese and chinese are similar enough for me to read that.
__________________
Food for thought: if you aren't dead by 2050, you and your entire family will be within a few years from starvation. Now that is a cruel gift to leave for your offspring. ;)
http://sanfrancisco.ibtimes.com/arti...ger-photos.htm
AEO is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 05:23 AM   #9
ModoVincere
Riding Heaven's Highways on the grand tour
 
ModoVincere's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Bikes:
Posts: 1,675
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Translation.."this stuff will kill you"
__________________
1 bronze, 0 silver, 1 gold
ModoVincere is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 07:51 AM   #10
SonataInFSharp
Senior Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: Minneapolis, MN
Bikes:
Posts: 176
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
That cat pic is of a cat stretching and yawing after a long nap. Not a cat rolling on the floor laughing. We need someone to police LOLcats, I think, they are getting out of hand.
SonataInFSharp is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 07:54 AM   #11
jsharr
You Know!? For Kids!
 
jsharr's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Just NW of Richardson Bike Mart
Bikes: '05 Trek 1200 / '90 Trek 8000 / '? Falcon Europa
Posts: 6,157
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Quote:
Originally Posted by ModoVincere View Post
Translation.."this stuff will kill you"
yeah, I was kinda leaning that way. "Do not eat the stuff in this bag unless you want to relive the Alien doing a wheelie outta your chest scene" is how I translated it. Cannot believe that AEO is trying to act all smart and stuff and tell him that it is basic nutritional information. That is not cool.
__________________
Are you a registered member? Why not? Click here to register. It's free and only takes 27 seconds! Help out the forums, abide by our community guidelines.
Quote:
Originally Posted by colorider View Post
Phobias are for irrational fears. Fear of junk ripping badgers is perfectly rational. Those things are nasty.
jsharr is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 08:00 AM   #12
Brian
Senior Member
 
Brian's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Between the mountains and the lake.
Bikes: 8 bikes - one for each day of the week!
Posts: 16,683
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Poison! Now with 20% more cat meat.
Brian is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 08:57 AM   #13
UmneyDurak
RacingBear
Thread Starter
 
UmneyDurak's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: NorCal
Bikes:
Posts: 8,576
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 26 Post(s)
Quote:
Originally Posted by AEO View Post
  • 熱量 calories
  • 蛋白質 protein
  • 脂肪 Fat
  • 飽和脂肪酸 saturated fatty acid, SFA
  • 反式脂肪 trans fatty acid
  • 炭水化合物 carbohydrates
  • sodium

japanese and chinese are similar enough for me to read that.
Thanks.
UmneyDurak is offline   Reply With Quote
Old 08-20-09, 10:32 PM   #14
JonnyHK 
Senior Member
 
JonnyHK's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: London
Bikes: Baum Romano, Colossi xCr, Homemade Bamboo!
Posts: 2,240
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7 Post(s)
Quote:
Originally Posted by AEO View Post
  • 熱量 calories
  • 蛋白質 protein
  • 脂肪 Fat
  • 飽和脂肪酸 saturated fatty acid, SFA
  • 反式脂肪 trans fatty acid
  • 炭水化合物 carbohydrates
  • sodium

japanese and chinese are similar enough for me to read that.

Damn! Too Slow. I had to look a few of these up and ask for help at work.

Nutritional Info
100g per serving
Energy 19.0kj
Protein 19.6g
Fat, total 8.7g
Saturated 2.2g
trans fats 0g
Carbohydrate 8.0g
Sodium 660mg
JonnyHK is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -6. The time now is 05:36 AM.