Advertise on Bikeforums.net



User Tag List

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 25 of 30
  1. #1
    Senior Member GraysonPeddie's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Tallahassee, FL 32304, USA
    My Bikes
    Trek Pure Trike (recently bought)
    Posts
    353
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    How Do Europeans Say the Time?

    Considering that the countries of Europe uses the 24-hour format compared to the United States (which is where I live in), how do Europeans say the time? So if it's 17:15 written in text, do they say "it's seventeen fifteen?" What about 15:00 as written in text? Do they say "it's fifteen hundred hours?"

    Since I'm living in the US, I've gotten used to 24-hour format, but I spoke in 12-hour format because (while I didn't mean to make assumptions) most people got so used to the 12-hour format anyway, because if I say "it's seventeen fifteen," they would think of it as a military time but I don't.

    The reason why I ask is I'm curious about other cultures from different parts of Europe and specifically how they used to say the time. To me, it's like going with the metrics system instead of the imperial system (kilometers, meters, and centimeters versus miles, yards, feet, and inches), but unlike the time format, I think it's hard to do away with the imperial measurements. Maybe it's because of the mindset of the North Americans? Oh, yes. I did use "North Americans," but I know that Canadians use the metric system for measurement but I don't care to live in Canada as I'm not interested in it. I'm more of a guy who likes to explore western European countries like Italy and France.

  2. #2
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by GraysonPeddie View Post
    Considering that the countries of Europe uses the 24-hour format compared to the United States (which is where I live in), how do Europeans say the time? So if it's 17:15 written in text, do they say "it's seventeen fifteen?" What about 15:00 as written in text? Do they say "it's fifteen hundred hours?"

    Since I'm living in the US, I've gotten used to 24-hour format, but I spoke in 12-hour format because (while I didn't mean to make assumptions) most people got so used to the 12-hour format anyway, because if I say "it's seventeen fifteen," they would think of it as a military time but I don't.

    The reason why I ask is I'm curious about other cultures from different parts of Europe and specifically how they used to say the time. To me, it's like going with the metrics system instead of the imperial system (kilometers, meters, and centimeters versus miles, yards, feet, and inches), but unlike the time format, I think it's hard to do away with the imperial measurements. Maybe it's because of the mindset of the North Americans? Oh, yes. I did use "North Americans," but I know that Canadians use the metric system for measurement but I don't care to live in Canada as I'm not interested in it. I'm more of a guy who likes to explore western European countries like Italy and France.
    This is the first I've heard of this. The only difference I can tell you is that in Britain most people say half past/to or a quarter past/to.
    Last edited by chris.....; 08-28-12 at 08:37 AM.

  3. #3
    Cool Beans MangoPumpkin's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Lancaster County, PA
    My Bikes
    Raleigh Cadent
    Posts
    165
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    They just refer to the morning hours like we do—9:00, 10:00, 11:43, etc. At noon they write 12:00, and when it gets to be 1pm they write 13:00, and then go take a nap (you gotta love riposo/siesta). Dinner may take place any time from 17:00 (Britain's 5pm repast) to 22:30 (Spain's 10:30pm feast).

    When speaking, however, Europeans might use either the 24-hour-clock number, or a 12-hour-clock number followed by the phrase (in local lingo) "in the afternoon"—so at 3pm, they may say "it's fifteen o'clock" (or, more usually, just "it's fifteen") or they might say "it's three in the afternoon."
    I've got your restraining order right here. [grabs crotch] Restrain this!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Minneapolis, MN
    Posts
    176
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I am not sure that European countries use a 24-hour format any more or less than we do. They do, however, write their dates differently, with the day before the month, such as 28/8/2012 instead of 8/28/2012. Maybe the OP is confusing those things?

    I asked my wife, who lived in France for some time, about the time format and she has no idea what the OP is talking about.

  5. #5
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by MangoPumpkin View Post
    They just refer to the morning hours like we do—9:00, 10:00, 11:43, etc. At noon they write 12:00, and when it gets to be 1pm they write 13:00, and then go take a nap (you gotta love riposo/siesta). Dinner may take place any time from 17:00 (Britain's 5pm repast) to 22:30 (Spain's 10:30pm feast).

    When speaking, however, Europeans might use either the 24-hour-clock number, or a 12-hour-clock number followed by the phrase (in local lingo) "in the afternoon"—so at 3pm, they may say "it's fifteen o'clock" (or, more usually, just "it's fifteen") or they might say "it's three in the afternoon."
    Are you smoking crack?

  6. #6
    Why not? EthanYQX's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Canada
    My Bikes
    Giant STP 2
    Posts
    845
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Training in france they wrote the number like 17:00 but spoke it like we do; 5 in the afternoon.
    "It is not the critic who counts."

  7. #7
    Cool Beans MangoPumpkin's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Lancaster County, PA
    My Bikes
    Raleigh Cadent
    Posts
    165
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by chris..... View Post
    Are you smoking crack?
    Only on days that end in y
    I've got your restraining order right here. [grabs crotch] Restrain this!

  8. #8
    Banned. ModoVincere's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    1,628
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by GraysonPeddie View Post
    How Do Europeans and Say Time?
    In Spain: Que hora es?
    In Italy: Che ora ?
    In Greek: Τι ώρα είναι?
    In France: Quelle heure est-il?
    In England: What time is it?

  9. #9
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by modovincere View Post
    in spain: Que hora es?
    In italy: Che ora ?
    In greek: Τι ώρα είναι?
    In france: Quelle heure est-il?
    In england: What's the harry lime?
    fify

  10. #10
    Senior Member no motor?'s Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Chicagoland
    My Bikes
    Specialized Hardrock
    Posts
    3,896
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    How would the phrase "it's 5 o'clock somewhere" be translated into eurospeak?

  11. #11
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by no motor? View Post
    How would the phrase "it's 5 o'clock somewhere" be translated into eurospeak?
    In England that would be "it's 5 o'clock somewhere, init"

  12. #12
    2 Fat 2 Furious contango's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    England
    My Bikes
    2009 Specialized Rockhopper Comp Disc, 2009 Specialized Tricross Sport
    Posts
    3,987
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by GraysonPeddie View Post
    Considering that the countries of Europe uses the 24-hour format compared to the United States (which is where I live in), how do Europeans say the time? So if it's 17:15 written in text, do they say "it's seventeen fifteen?" What about 15:00 as written in text? Do they say "it's fifteen hundred hours?"

    Since I'm living in the US, I've gotten used to 24-hour format, but I spoke in 12-hour format because (while I didn't mean to make assumptions) most people got so used to the 12-hour format anyway, because if I say "it's seventeen fifteen," they would think of it as a military time but I don't.

    The reason why I ask is I'm curious about other cultures from different parts of Europe and specifically how they used to say the time. To me, it's like going with the metrics system instead of the imperial system (kilometers, meters, and centimeters versus miles, yards, feet, and inches), but unlike the time format, I think it's hard to do away with the imperial measurements. Maybe it's because of the mindset of the North Americans? Oh, yes. I did use "North Americans," but I know that Canadians use the metric system for measurement but I don't care to live in Canada as I'm not interested in it. I'm more of a guy who likes to explore western European countries like Italy and France.
    In England if you ask me the time right now I'd say it's half past six. According to my PC clock it's 18:31 as I type this but most people don't care about the odd minute and I figure you already know it's half past six in the afternoon rather than half past six in the morning.

    If I'm discussing things like flight times with friends I'll talk about an evening flight that leaves at half nine. If I'm discussing my flight reservation before I hand over my credit card number the time is twenty-one-thirty local time, landing at oh-seven-fifteen local time. When I'm booking my flight I don't want Mr **ckup to make an appearance, when I'm discussing my flight with friends it doesn't matter if they get the wrong idea. If I'm telling someone the time and they can't remember whether it's currently morning or evening that's their problem.
    "For a list of ways technology has failed to improve quality of life, press three"

  13. #13
    2 Fat 2 Furious contango's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    England
    My Bikes
    2009 Specialized Rockhopper Comp Disc, 2009 Specialized Tricross Sport
    Posts
    3,987
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by SonataInFSharp View Post
    I am not sure that European countries use a 24-hour format any more or less than we do. They do, however, write their dates differently, with the day before the month, such as 28/8/2012 instead of 8/28/2012. Maybe the OP is confusing those things?

    I asked my wife, who lived in France for some time, about the time format and she has no idea what the OP is talking about.
    Maybe that's it, I wasn't aware we used the 24-hour system any more in the UK than you guys do in the US. It's used for timetables, some shops display their opening hours as "0900 - 1700" but some just say "9 - 5" figuring people can figure out that it means 9am until 5pm.

    Dates are a bit odd. I don't understand why the US has its rather curious format. dd-mm-yy makes sense, starting with the smallest unit and moving towards the largest. The Japanese way of yy-mm-dd makes sense, if anything it makes more sense because a simple sort will put everything into date order automatically. The US approach of mm-dd-yy just seems odd. Using words it makes little difference whether the date says "28 Aug, 2012" or "Aug 28, 2012" but in numbers it just seems odd to me.
    "For a list of ways technology has failed to improve quality of life, press three"

  14. #14
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by contango View Post
    In England if you ask me the time right now I'd say it's half past six. According to my PC clock it's 18:31 as I type this but most people don't care about the odd minute and I figure you already know it's half past six in the afternoon rather than half past six in the morning.

    If I'm discussing things like flight times with friends I'll talk about an evening flight that leaves at half nine. If I'm discussing my flight reservation before I hand over my credit card number the time is twenty-one-thirty local time, landing at oh-seven-fifteen local time. When I'm booking my flight I don't want Mr **ckup to make an appearance, when I'm discussing my flight with friends it doesn't matter if they get the wrong idea. If I'm telling someone the time and they can't remember whether it's currently morning or evening that's their problem.
    I think you mean In England if you ask me the time right now I'd say it's half past six, init mate.

  15. #15
    Senior Member no motor?'s Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Chicagoland
    My Bikes
    Specialized Hardrock
    Posts
    3,896
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by chris..... View Post
    In England that would be "it's 5 o'clock somewhere, init"
    At least it would be Guiness time and not Miller time.

  16. #16
    Pedaled too far. Artkansas's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    La Petite Roche
    Posts
    12,233
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    According to Eckhart Tolle, a european, it's always NOW!
    "He who serves all, best serves himself" Jack London

    Quote Originally Posted by Bjforrestal View Post
    I don't care if you are on a unicycle, as long as you're not using a motor to get places you get props from me. We're here to support each other. Share ideas, and motivate one another to actually keep doing it.

  17. #17
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    191
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by chris..... View Post
    In England that would be "it's 5 o'clock somewhere, init"
    *sounds of a bottle being opened and poured* "Mmmm breakfast!"
    Wanted: A new bicycle!
    My birthday is next week. Send monies to the address below!

  18. #18
    2 Fat 2 Furious contango's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    England
    My Bikes
    2009 Specialized Rockhopper Comp Disc, 2009 Specialized Tricross Sport
    Posts
    3,987
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by chris..... View Post
    I think you mean In England if you ask me the time right now I'd say it's half past six, init mate.
    Depends whether you ask someone who's trying to sound like a Cockney or not.
    "For a list of ways technology has failed to improve quality of life, press three"

  19. #19
    Senior Member Nick Bain's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    MINNESNOWTA!
    My Bikes
    raliegh pursuit, Caad8, Tarmac comp, Raleigh R700, Raliegh M80, Schwinn prostockIII, Sawnwa Mixte custom Chopper
    Posts
    1,665
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    45 railroad.
    Quote Originally Posted by toddles View Post
    Nick, I don't necessarily like agreeing with you -- but your spot on.

  20. #20
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by contango View Post
    Depends whether you ask someone who's trying to sound like a Cockney or not.
    That's how my nephews would say it. I still say half past and quarter to. I always say a quarter over here, Americans say a fourth.

  21. #21
    2 Fat 2 Furious contango's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    England
    My Bikes
    2009 Specialized Rockhopper Comp Disc, 2009 Specialized Tricross Sport
    Posts
    3,987
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by chris..... View Post
    That's how my nephews would say it. I still say half past and quarter to. I always say a quarter over here, Americans say a fourth.
    Do they? Most Americans I've heard have said "quarter after two" or "quarter til two" where I'd say "quarter past" or "quarter to"
    "For a list of ways technology has failed to improve quality of life, press three"

  22. #22
    Cool Beans MangoPumpkin's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Lancaster County, PA
    My Bikes
    Raleigh Cadent
    Posts
    165
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by contango View Post
    Do they? Most Americans I've heard have said "quarter after two" or "quarter til two" where I'd say "quarter past" or "quarter to"
    That's what I say too.
    I've got your restraining order right here. [grabs crotch] Restrain this!

  23. #23
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by MangoPumpkin View Post
    That's what I say too.
    Yeah, the Amish say stuff weird like that.

  24. #24
    Banned.
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Southern Illinois
    My Bikes
    Cannondale Caad4, Schwinn moab
    Posts
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I guess it depends what part of America you are in. We should have a poll

  25. #25
    You Know!? For Kids! jsharr's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Just NW of Richardson Bike Mart
    My Bikes
    '05 Trek 1200 / '90 Trek 8000 / '? Falcon Europa
    Posts
    6,083
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    3 Thread(s)
    I am a texican, so the following is not germain to the discussion at hand, but I really don't care. I say the hour and then the minute. I tend to round to the next highest multiple of 5. six oh five, six ten, six fifteen, etc. Seldom if ever say half past, quarter past, quarter til, etc. Also, just use the 12 hour format and append with AM or PM or morning, evening, etc. as needed.
    Last edited by jsharr; 08-30-12 at 09:16 AM.
    Are you a registered member? Why not? Click here to register. It's free and only takes 27 seconds! Help out the forums, abide by our community guidelines.
    Quote Originally Posted by colorider View Post
    Phobias are for irrational fears. Fear of junk ripping badgers is perfectly rational. Those things are nasty.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •