I have a Shogun 800, a Tange 2 frame, with a dent in the left side of the toptube. I've had the bike for 11 years and it's definitely a cosmetic thing. I seen something about using blocks to pop the dent out. The hard way would be to replace the tube. Either way would require a repaint.
I just know if it's worth doing anything with. It rides great.