Lately toward the end of my morning ride, and for about 30 mins after, there's been soreness in what feels like the tendon along the top of my ankle.
If you look at this picture, it's roughly where the middle of the three lines referring to "muscles" along the top of the foot/ankle.
After the ride, I ice it for about 20 mins and the soreness goes away. It's not especially painful during the ride or after, but it's uncomfortable enough to bother (concern) me.
Since it's only my right ankle, I'm assuming this is due to some assymetry in my pedal stroke. I'm right handed/legged, is there a specific part of the stroke I can pay attention to fix this?