Bike Forums

Bike Forums (http://www.bikeforums.net/forum.php)
-   General Cycling Discussion (http://www.bikeforums.net/general-cycling-discussion/)
-   -   Tour Des Alpes Tessinoises (http://www.bikeforums.net/general-cycling-discussion/21742-tour-des-alpes-tessinoises.html)

SACHA 02-19-03 09:27 AM

Tour Des Alpes Tessinoises
 
Salut à vous cyclistes inscrits,

Je recherche cyclistes en Suisse ou autour, qui, le 15.06.03 se joindrais pour le Brevet des cretes du Genevois (Genève Suisse).

200 KMS 3300 m Dénivellé

et

le 29.06.03 se joindrais pour le Brevet des Alpes Tessinoisses (Lugano Suisse).

156 KMS 3339 m Dénivellé

ou Brevet des Alpes Romandes (Sion Suisse)

189 KMS 4100 m Dénivellé

et

le 14.09.03 se joindrais pour le Tour de canton de Genève ( Suisse).

130 KMS 1300 Dénivellé
:beer:

Inkwolf 02-19-03 01:41 PM

There's probably people here whose French is better than mine, but for anyone who wants a brief translation, Sacha is looking for cyclists who want to join tours in the Swiss Alps starting in Geneva, June 15th. (If I got it right)

Dirtgrinder 02-19-03 03:38 PM

Babelfish translation:

Hello with you registered cyclists, I seek cyclists in Switzerland or around, who, the 15.06.03 would join for the Patent of the peaks of Genevois (Geneva Suisse). 200 KMS 3300 m Dénivellé and the 29.06.03 would join for the Patent of the Alps Tessinoisses (Lugano Suisse). 156 KMS 3339 m Dénivellé or Patent of the French Alps (Swiss Sion) 189 KMS 4100 m Dénivellé and the 14.09.03 would join for the Turn of canton of Geneva (Swiss). 130 KMS 1300 Dénivellé

D*Alex 02-19-03 03:58 PM

Quote:

the Patent of the peaks of Genevois
??????

Can't believe everything those translation sites give you......


All times are GMT -6. The time now is 01:26 PM.