Tour Des Alpes Tessinoises
#1
Junior Member
Thread Starter
Join Date: Feb 2003
Location: GENEVA SWITZERLAND
Posts: 9
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Likes: 0
Liked 0 Times
in
0 Posts
Tour Des Alpes Tessinoises
Salut à vous cyclistes inscrits,
Je recherche cyclistes en Suisse ou autour, qui, le 15.06.03 se joindrais pour le Brevet des cretes du Genevois (Genève Suisse).
200 KMS 3300 m Dénivellé
et
le 29.06.03 se joindrais pour le Brevet des Alpes Tessinoisses (Lugano Suisse).
156 KMS 3339 m Dénivellé
ou Brevet des Alpes Romandes (Sion Suisse)
189 KMS 4100 m Dénivellé
et
le 14.09.03 se joindrais pour le Tour de canton de Genève ( Suisse).
130 KMS 1300 Dénivellé
Je recherche cyclistes en Suisse ou autour, qui, le 15.06.03 se joindrais pour le Brevet des cretes du Genevois (Genève Suisse).
200 KMS 3300 m Dénivellé
et
le 29.06.03 se joindrais pour le Brevet des Alpes Tessinoisses (Lugano Suisse).
156 KMS 3339 m Dénivellé
ou Brevet des Alpes Romandes (Sion Suisse)
189 KMS 4100 m Dénivellé
et
le 14.09.03 se joindrais pour le Tour de canton de Genève ( Suisse).
130 KMS 1300 Dénivellé
#2
Grounded
Join Date: Apr 2002
Location: Wisconsin, Land of the Cheeseheads
Posts: 901
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Likes: 0
Liked 0 Times
in
0 Posts
There's probably people here whose French is better than mine, but for anyone who wants a brief translation, Sacha is looking for cyclists who want to join tours in the Swiss Alps starting in Geneva, June 15th. (If I got it right)
#3
Dances with Rocks
Join Date: Apr 2001
Location: Jefferson City, MO
Posts: 1,441
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Likes: 0
Liked 0 Times
in
0 Posts
Babelfish translation:
Hello with you registered cyclists, I seek cyclists in Switzerland or around, who, the 15.06.03 would join for the Patent of the peaks of Genevois (Geneva Suisse). 200 KMS 3300 m Dénivellé and the 29.06.03 would join for the Patent of the Alps Tessinoisses (Lugano Suisse). 156 KMS 3339 m Dénivellé or Patent of the French Alps (Swiss Sion) 189 KMS 4100 m Dénivellé and the 14.09.03 would join for the Turn of canton of Geneva (Swiss). 130 KMS 1300 Dénivellé
Hello with you registered cyclists, I seek cyclists in Switzerland or around, who, the 15.06.03 would join for the Patent of the peaks of Genevois (Geneva Suisse). 200 KMS 3300 m Dénivellé and the 29.06.03 would join for the Patent of the Alps Tessinoisses (Lugano Suisse). 156 KMS 3339 m Dénivellé or Patent of the French Alps (Swiss Sion) 189 KMS 4100 m Dénivellé and the 14.09.03 would join for the Turn of canton of Geneva (Swiss). 130 KMS 1300 Dénivellé
__________________
If everything seems under control, you're just not going fast enough...
To become a registered member of BikeForums Click Here
If everything seems under control, you're just not going fast enough...
To become a registered member of BikeForums Click Here
#4
Banned
Join Date: Aug 2001
Location: upstate New York
Posts: 1,688
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Likes: 0
Liked 0 Times
in
0 Posts
the Patent of the peaks of Genevois
Can't believe everything those translation sites give you......
__________________
Je vais à vélo, donc je suis!
Je vais à vélo, donc je suis!