I'm a guy. But I'm a married guy whose wife rides.
There are a bunch of women's motocross jerseys to pick from. To me, those all would be fine, since most bicycling DH jerseys lack rear pockets anyway. Troy Lee Designs definitely does have separate MX and DH women's long sleeve jerseys, however.