Have you ever worn clip-in pedals?
No matter what you choose, it could take a little while to get comfortable on them. You'll probably fall at some point, forgetting to unclip.
I started with MTB pedals on a cross bike, moved them over to a road bike. Just recently got Speedplay pedals and shoes for them.
Do you have any friends with clip-in pedals that you can demo out?