There was this old thread asking about leather double toe straps a waze back.
I found that Soma Fabrications has them new.
They cost 39.99 which is more than 2x their single ones, which continues the mystery of why doubles cost so much. But they are cheaper than other ones out there. Not Gucci®-priced, but I tend to like Target® pricing if possible.