My Father in law has a Garmin etrex (can't remember the model) that worked with Blue Chart. We were able to preview the maps. We were looking at maps in Newfoundland, and they seemed pretty decent. However, the Blue chart maps cost additional $ after you buy the actual GPS unit.
No experience using it on the road, though. Personnally, I use a small garmin Foretrex along with a paper map.