I have some of these stainless clips that mount with the bottom rack dropout mounting bolt and I like them for hooking the ring on the pannier mounting spring/shock cord. I think I originally got these with Cannondale bags but can't seem to find any more. I cleaned my LBS out of his last pair.
Does anyone know of an online source? They work better than trying to twist the spring to catch the tab on the rack.