stroke volume x max heart rate x oxygen carrying capacity of blood is proportional to VO2 max. So yes it is one term in the eq. But no in that taking EPO (or blood doping) wont increase your VO2max much. Cardiac output is the biggest limiter.
Really VO2max values are overrated as almost everything is done at submaximal intensities.