OOHHH ! i can answer this one. I researched a LOT and narrowed down to the same 2 as you. Well 5 actually, the burley, Gill and showerspass were in my final list also. See end for which won out.
The Sugoi is made from their own material. Its not any of the trademark licensed brands. It fits awesome, but is so so for breathability, and poor for ventilation. Sugoi is my favorite cycling wear mfg, their shorts last 2x as long as any ive gotten from pearl izumi or others, etc. Workmanship, design, fit, materials, all top notch.
The Trifecta is made from eVent. This is without a doubt, the best breathable rainproof material available, 50% more than the best gortex. The bad, is pearl izumi lets the material do all the work and doesnt add in enough ventilation, similar to the sugoi.
Of the 2, id go trifecta just because you'll sweat less in it. Better material ends up giving better performance.
Waterproof breathables all work decent as a wind layer also, but their main point for getting them, is breathability and rain resistance.
Breathable material only works well in conditions where their is a difference in humidity on both sides of the material. When cycling, if your working hard, your creating 100% humidity on the inside of the jacket, and if its raining its 100% on the outside. So it wont breath.
Its kinda catch 22 that places dont tell you about, in that that conditions when you want it most breathable (pouring rain so its all buttoned up tight) is when it breathes the least. There are many reviews on rainwear by hiking sites and such, and even they can overload the breathability of all the materials, and cyclists sweat even more. (i live on the side of a mountain in the pacific northwest. So lots of hill climbing in pouring rain and i commute 2 hours a day, i get lots of 'testing' in).
There is only one way to keep from getting soaked in your own sweat, and thats active ventilation. The more air traveling thru the coat to allow all your expensive and high tech base and mid layers to actually work. Having a underarmour base layer and the most expensive wicking mid layer in the world wont do squat if its trapped with the same air your entire trip.
Of all the 5 jackets I researched:
-3 were made of eVent so have the best passive breathability, trifecta, showerspass, gill
-of the 3 with eVent, only 1 used enough active venilation to work well in pouring rain.
So the combination of best ventialtion, with best material, made this one easily win out over all the others. Century Elite jacket from www.showerspass.com