Weight isn't a big deal for a commuter. What's killing you is probably the rolling resistance of a heavy mtn tire (even if it is slick) and upright geometry that's not ideal for going fast.
One of the sporty hybrids will probably meet your needs quite well. Something like a Trek FX7.3 or FX7.5.