I'd suggest a Surly Cross Check if you are living with only one bike. The LHT is better for regular deliveries of cases of beer with the front loaded down often but if you aren't riding around with tons of groceries all the time the CC is a more pleasant unloaded ride for zipping around. Also you can put some huge tires on the CC if the mood comes over you. One thing it isn't and that's light, but neither is the LHT. If you want light there are other choices but light and touring/utility doesn't figure.

The Trek with it's Gucci rims and carbon fork just doesn't look like the kind of thing I'd be doing lots of grocery runs with front panniers although it looks stunning and light.