My carbon fiber cyclocross frame has a vertical hole in the brake bridge section of the seat stays too (though there is a braze-on fitting instead of just a hole there). Use a screw through the fender as has been suggested. If the resulting position of the fender is too high off the tire then use spacer above the fender to move it down.