On the advice of Alex, I got in touch with Dean at ATC Racing, and he hooked us up with one of his dual crown forks. Works great, and is totally user-serviceable. My only regret is that it is too bulky for a coupled tandem, so we'll be swapping to a Marzocchi DJ before we use the bike for travel.