There are cheap sets of generic thumb shifters on ebay at the moment, I have one on the way to me now... I like to get the full functionality out of my bikes, but I can also relate to your not wanting to spend any unnecessary cash on a beater.
Underneath the crap exterior, the Hurricane was a solid MTB, a great candidate for a commuter that won't attract too much attention.