You'll be spending a whole lot more $$$$$$ than the original $300 to adapt your bargain tandem to independent drive!
Contact Todd @ daVinci to see what it would cost to retrofit.
Cheaper way out of this: pull your feet, or the stoker's feet, out of the pedals if you want 'independent coasting!'