I devised a similar mount to attach my Dinotte tail-light to the Carradice Bagman seat-bag rack on my commuter/touring bike. Basically, I attached a PVC pipe to the rack using hose clamps. I stuffed a plastic wine-bottle cork in the PVC pipe to fill up the empty space, and cut a groove in it using a band saw so it would slide over the rack tubing.