I may be missing something... but is there anything stopping you from running cable housing the full way? You could then use some metal clips like
http://www.bikesdirect.com/products/...o_s3x_2100.jpg I think this looks good and should be easier than having custom cable stops fabricated.