Sounds like you figured out how to remove the master link on that chain.
I'd replace it with a new one. Keep the old one if you like, but don't ride with it. It's probably original and worn and can break.
A new single speed chain would be $10 to $12.
The pedals can be re-greased with Park grease.
Enjoy your new ride!