Unless they are visibly pitted they're probably fine. I've reassembled hubs with some pitting and still been able to get them to spin smoothly. Either you have dirt in there, (unlikely after all your cleaning) or you're adjusting the cones too tight. It's a very precise adjustment, it takes always takes me a few tries to get it just right.