I don't have anything useful to add, except that:
1. That is an extremely beautiful bicycle. I really like that and wish I could find one like it.
2. Sunshine hubs are well made. I'd do my best to save it. The hubs on that bicycle are probably something like Pro-Am's, which I adore.
I'm not much help on the threading issue. Campy cones may work.