I believe that's called the braze-on tab. Since it's bolted on, there's a good chance you'll be able to find a replacement and just bolt it on. When you start snapping the actual FD braze-ons off the frame you run into real trouble.
Post a picture of it, maybe someone on here can identify it.