What you need is a 6 speed shifter. 6 back x 2 front = 12 speed. The front is always friction. The rear shifter can either be indexed or friction. It is up to you both are available.
I think your problem is your are searching for 12 speed instead of 6.