Bingo- you are correct. 9/10/11 speed FDF's typically have narrower cages than 6/7/8 speed ones.
What size is the clamp on your broken FD? I may have a good one in the box here that you could have for the price of postage. PM if interested, always happy to help someone out if I can.
__________________
Hard at work in the Secret Underground Laboratory...