Sounds like you know what you need to do! The right attitude is paramount.
If I were in your shoes, I'd put off buying a whole new outfitted bike until I was doing the commute regularly, focusing instead on the lights and racks if they can fit the existing bike. Maybe skip the fenders and be a fair weather commuter while you're working up to it. YMMV.