I love the clothing I've gotten from
http://aerotechdesigns.com/ and they have several jerseys which are meant not to be skin tight.
But mostly, I've gotten over it and ride in tights and I accept that I look ridiculous, but I'm wearing clothes that work great for their purpose.
Neal