A number of studies suggest that mountain biking is no more harmful than hiking. Check out the links at:
http://got.net/~landauer/mtb/studies.html
I hate the attitude of environmentalists who preach about the beauty and importance of nature and then say that nobody but them should be able to go see it :confused: