How much more closer to the seat do you need the handlebar to be? Can you estimate?
The handlepost of Tern bikes folds to the outside of the frame fold (i.e. not sandwiched between the tires). So if you change the flat handlebar to one that swoops forward (toward the seat), you'll probably still be able to fold the bike somehow.