Thanks, dabac (and everyone else). I'm going to see if a local frame painter can take a look and give me a better sense of the frame's health. I hope to be able to at least stop it, and I'll start by trying your suggestion of cleaning it up a bit and getting some grease or wax on there.
Cheers.