Facing and chasing the bb shell threads is always a good idea for external cup bottom brackets but even good, well-aligned threads can creak if not lubed well before installation. I like to use about two layers of plumber's teflon tape as the thread lube/sealant. That has solved and prevented many creaking problems.