"Where could I find a premade schrader-ended hose? " Auto parts stores have them for checking/adding air to spare tires while they are secured in the trunk. Here's one source:
http://www.getagage.com/accessories.cfm You could even cut off the Schrader end and mount a Presta or Presta/Schrader pump head on it if you wanted.