Yea if the pulleys get too gunked up your bike will start shifting sluggish and can make your chain run rough. When you clean and lube the chain I would also clean and lube the derailleurs too. It only takes a few more minutes and can help extend your drivetrains life. As for lube I used to use the white lightning stuff but now use homebrew lube.