Well maybe a retrofit of the regular pannier hooks will make the bag actually fit
without depending on the button clip and plastic rail scheme.
they use a piercing button head screw that secures hardware
with a plastic acorn nut, inside .
+ some bits and pieces to close up un used mounting holes..