Originally Posted by
repechage
As this problem was experienced by others... how was it resolved for them?
That was my original point.
Very few things can't be negotiated.
If this was unfixable, I would have a different discussion with the builder.
As the op is fine with the crank ring solution, I'd chalk it up to one extra step of frame prep for a new build.