Hole to big or just hard to put even squeeze pressure? The method I use is to hold the nipple on the chain, spin the cranks not too fast and then try to apply the lube. If too much comes out the moving chain catches it. The lube tends to grab onto the moving chain and not drip off. I can even press the nipple to the side of the moving chain and lube that. To even it out press the chain between thumb and forefinger. Oh, using Finish Line Dry. So after lubing I wipe the excess off the chain and let it dry till my next ride. When this bottle is gone, I'll try a different brand, maybe ProLink.
__________________
FB4K - Every October we wrench on donated bikes. Every December, a few thousand kids get bikes for Christmas. For many, it is their first bike, ever. Every bike, new and used, was donated, built, cleaned and repaired. Check us out on FaceBook: FB4K.
Disclaimer: 99% of what I know about cycling I learned on BF. That would make, ummm, 1% experience. And a lot of posts.