You're right that sitting up makes more of a draft for the rider behind, but the group would be faster if they all used the drops.
If being less aero made a group go faster, why do pros in team time trials use aero TT bikes?
How do ride on the hoods on track bikes, which have no brake levers?