I'm not sure tha the OP has a beef. That is a Michigan Left turn controlled by a stop light for each set of lanes with an island in the middle. In the view provided, there is a light for one set of lanes at the crossing and another for the other set of lanes approx 100 yards to the left.