Reminds me of a time I was biking with a friend and his complaint of a "ticking" noise, coming from the front wheel (possibly a bearing) turned out to be coming from the rear wheel (which I could identify easily - not being on the bike), and further investigation showed it to be a loose spoke on the rear wheel. A couple of minutes with a spoke-key soon cured the problem.

HTH -

- Wil