I'd recommend that you just keep riding what you have. After a few months, you will have a very good idea what your needs are.
I ride a bike with hub gears and would not want to commute with anything else. I did the figures, and purchasing a fully equipped internal gear commuting bike is cheaper than rolling your own.
Coaster brakes are a good idea, as long as you also have a front brake.
Paul