Wow, that looks great!. I think this bike found the right person.
I'm fond of JB Weld. Make sure the metal is clean. Maybe put something like a piece of coathanger in the grove so that the JB doesn't have to make the whole fillet by itself. Brazing would be ideal, though.