I think it's safe to call a double a randonnée, but it doesn't make much sense to call it a brevet. As above, the "brevet" part comes from the card that you get stamped/signed along the way. Calling a ride a brevet is a little ignorant anyway, but I guess it has become part of the language of randonneuring.