A wise and thoughtful question.
I must say, however, that on all the rides I've ever been on with a bunch of riders, I could usually tell by looking at the rider if he/she was capable of a strong ride. Some folks surprise you, but there's just something about a way a good cyclist carries himself that says, "I'm gonna rip your legs off." In a nice way of course!