While this is most likely a rear DR cable tension adjustment issue, It is very possible that the hanger alignment is a off even on a new frame. In any case you should be able to get smooth quick index without shifting without chain rattle on this setup.