yes the Sturmey Archer company makes single sided mount Drum brake hubs , and the tadpole recumbent trike makers
have created a market for disc brake single side mount hubs too .. there are already parts made to pull 2 cables with one lever
so as to get the trailer under control with all that weight, downhill ..