I think there's a reason that The Netherlands (and others following) does not recommend bike lanes anymore, though I think it had more to do with actual fatalities and injuries than how people felt. Their solution now is either a low volume of cars going no more than 18 mph (actual, not just posted), or a physically segregated cycletrack or side path.