No matter what you do is going to offend someone. This is why we have art. I like your idea for the font, especially if done well, and can't imagine a huge uprising of people chasing you screaming racist if you ride through Chinatown. If they do, ride faster.